En folkvisa från 1500-talet mötte sofistikerad jazz 1964 när Monica Zetterlund sjöng tillsammans med Bill Evans trio i Stockholm. Resultatet blev magiskt. Den text till Bill Evans "Jag vet en dejlig rosa" som spelades in då hörs fortfarande hundratusentals gånger på YouTube, och denna inspelning förändrade för alltid hur vi ser på gamla svenska sånger.
En folkvisa som aldrig dör
"Jag vet en dejlig rosa" är en skandinavisk folkvisa från 1500-talet. Alice Tegnér publicerade den första gången 1907 i sin barnsångbok. Texten handlar om en älskad person, liknad vid en vit ros och liljeblad (väldigt romantisk egentligen).
När Zetterlund och Evans möttes 1964 i Stockholm skapade de något helt unikt. Evans spelade piano, Chuck Israels höll baslinjen och Larry Bunker på trummor. Zetterlunds varma svenska röst mötte Evans eleganta ackompanjemang på ett sätt som ingen hade gjort förut. Denna inspelning blev en milstolpe i svensk musikhistoria traditionell musik blev plötsligt modern och jazzig utan att förlora sin själ.
Från tradition till ny musik
Låten lever vidare genom nya generationer. Robyn gjorde en cover 2010 som nådde ungdomar som aldrig hade hört originalet. Gina Dirawi framförde en arabisk version under Melodifestivalen 2016. På Spotify och YouTube fortsätter sången att få lyssningar varje vecka, vilket är ganska imponerande för något så gammalt.
Det visar att gamla visor inte är död historia. De utvecklas och växer när rätt artister hittar dem.
Börja lyssna själv
- YouTube: Sök efter "Monica Zetterlund Bill Evans Jag vet en dejlig rosa" för originalversionen från 1964
- Sjung med: Texten är enkel och går att lära sig snabbt
- Din egen tolkning: Prova att arrangera låten för piano eller gitarr den passar vilken stil som helst
- Körer: Håll tempot långsamt för att bevara folkvisa-känslan medan du gör den modern
Bill Evans var en amerikansk jazzpianist känd för sitt harmoniska geni. Under sin turné i Sverige 1964 spelade han in denna unika version med Zetterlund. Mötet mellan hans avant-garde jazzstil och hennes rena svenska röst skapade något helt speciellt som inte fanns förut.
Det här är vikten av att låta gamla och nya musikvärldar mötas. En 500 år gammal visa kan fortfarande röra hjärtat när rätt människor spelar den tillsammans. Zetterlunds värme och Evans elegans visar att skillnaden mellan folk och jazz inte är så stor som vi tror det handlar bara om känsla och engagemang.
Lyssna på denna inspelning nästa gång du vill höra något verkligt vackert. Du förstår då varför hundratusentals människor gör det varje år.
Innehållet har skapats med AI-teknik. Vi uppskattar om du meddelar oss om felaktigheter.